MÖNCHENGLADBACH (D) – De eerste uitgave van EuregioBusiness is een feit. Het magazine dat Nederlandse en Duitse ondernemers helpt om grensoverschrijdende marktkansen te benutten, werd afgelopen dinsdag gepresenteerd tijdens de vierde Duits-Nederlandse Handelsdag in Mönchengladbach. Initiatiefnemer en hoofdredacteur Hennie Derks overhandigde het eerste exemplaar aan Henk Voskamp, de Nederlandse Consul-Generaal in Dϋsseldorf. Om de ‘geboorte’ van het nieuwe blad te vieren, werden Nederlandse beschuiten met muisjes geserveerd op een servet in de kleuren van de Duitse vlag.
Meer en meer Duitse en Nederlandse ondernemers zien zakendoen over de grens als een kans om hun klantenkring uit te breiden, nieuwe afzetmarkten aan te boren en hun bedrijf verder uit te bouwen. Daarnaast biedt grensoverschrijdend samenwerken de mogelijkheid om elkaars specialismen te benutten en op deze manier gezamenlijk producten te ontwikkelen. Ondernemer Hennie Derks, eigenaar van grensoverschrijdend marketingbureau DH | La Verbe, signaleerde deze ontwikkelingen en besloot een magazine op te zetten dat ondernemers helpt om grensoverschrijdende kansen te benutten. Het afgelopen jaar werkte een team van Duitse en Nederlandse uitgevers, marketeers, communicatiespecialisten, vormgevers en journalisten in de grensregio aan de eerste uitgave van dit magazine, dat de naam EuregioBusiness kreeg. Het resultaat werd gepresenteerd tijdens de drukbezochte Duits-Nederlandse Handelsdag in het BORUSSIA-PARK in Mönchengladbach.
Ondernemers als primaire doelgroep
Als eerste magazine voor grensoverschrijdend zakendoen belicht EuregioBusiness de grensoverschrijdende succesverhalen in de Duits-Nederlandse grensregio die reikt van Arnhem tot Roermond en van Krefeld tot Duisburg en Mönchengladbach. Daarnaast is er aandacht voor de hindernissen die overwonnen moeten worden, om een idee te laten uitgroeien tot een succesvol samenwerkingsproject. Zo bevat het eerste nummer onder meer een artikel over Nederlandse en Duitse boomkwekers die de handen ineenslaan, een verhaal over Duitse jongeren die in Limburg worden opgeleid tot verspaners en constructiewerkers en een artikel over de cultuurverschillen waarmee een ondernemer rekening moet houden als hij zaken wil doen over de grens.
EuregioBusiness richt zich primair op ondernemers in de grensregio die Euregionaal denken en die kansen zien in grensoverschrijdend ondernemen. Daarnaast wil EuregioBusiness de Duits-Nederlandse samenwerking stimuleren en fungeren als trefpunt voor ondernemers, overheden en opleidingsinstituten in de Euregio. De inhoudelijke focus ligt op voor de regio belangrijke sectoren als onderwijs, agrofood, logistiek, hightech en industrie. In het blad is echter ook aandacht voor thema’s als mode en textiel, gezondheid en vrije tijd.
Interessante onderwerpen?
Het volgende nummer van EuregioBusiness verschijnt in het voorjaar van 2014. Het tweetalige magazine, dat vier keer per jaar uitkomt, wordt gratis verspreid onder Duitse en Nederlandse bedrijven en instellingen in de sectoren onderwijs, agrofood, logistiek, hightech en industrie. Daarnaast is EuregioBusiness ook beschikbaar als e-paper. Ondernemers die willen weten welke kansen EuregioBusiness en zakendoen over de grens hen kan bieden, kunnen contact opnemen met hoofdredacteur Hennie Derks via tel. (0031)6-20965876 of redactie@euregiobusiness.eu of een kijkje nemen op www.euregiobusiness.eu.
Bijschrift foto: Initiatiefnemer en hoofdredacteur Hennie Derks overhandigt het eerste exemplaar van Euregio Business aan Henk Voskamp, de Nederlandse Consul-Generaal.